1 00:00:15,591 --> 00:00:17,627 Torontó háborújában a bűnözésről, 2 00:00:17,693 --> 00:00:20,229 a legrosszabb elkövetők üldözik a nyomozók 3 00:00:20,296 --> 00:00:23,166 a szakosodott bûnözõ Vizsgálati Egység. 4 00:00:23,232 --> 00:00:24,534 Ezek az ő történeteik. 5 00:00:26,068 --> 00:00:27,470 ♪ Maradj, menj 6 00:00:27,537 --> 00:00:29,839 ♪ Maradni akarok, menni akarok 7 00:00:29,906 --> 00:00:34,177 ♪ Nem tudom mit mondjak, El akarom dobni az egészet ♪ 8 00:00:34,911 --> 00:00:36,779 ♪ Úgy érzem magam, mint egy zombi 9 00:00:36,846 --> 00:00:39,215 ♪ Meg fogok halni a bulin 10 00:00:39,282 --> 00:00:41,884 ♪ Igen, megtalálod a testemet 11 00:00:41,951 --> 00:00:43,486 ♪ teljesen beborítva konfettivel 12 00:00:43,553 --> 00:00:45,121 ♪ Megpróbáltam felhívni... ♪ 13 00:00:45,188 --> 00:00:46,722 Gyerünk, Ivy. Maradj még egy dalra. 14 00:00:46,789 --> 00:00:48,090 Nem, Amy. 15 00:00:48,157 --> 00:00:49,992 Komolyan, mennem kell. 16 00:00:50,059 --> 00:00:51,427 Holnap kilenckor van órám. 17 00:00:51,494 --> 00:00:52,929 Szó szerint az vagy acing minden pályán, 18 00:00:52,995 --> 00:00:54,630 kivehetsz egy délelőttöt. 19 00:00:54,697 --> 00:00:56,699 Mi? Valami baj van? 20 00:00:56,766 --> 00:00:58,968 Rob az? - Nem. Jól vagyok. 21 00:00:59,035 --> 00:01:00,603 Menj énekelni, találkozunk otthon. 22 00:01:00,670 --> 00:01:02,305 Megy! 23 00:01:02,371 --> 00:01:03,773 Megy. Rendben. 24 00:01:03,839 --> 00:01:05,975 - Ó, bezárhatom a lapomat? - Persze. 25 00:01:07,610 --> 00:01:09,378 Nincs sok szerelem ma este? 26 00:01:10,012 --> 00:01:11,314 - Mit? 27 00:01:11,380 --> 00:01:12,548 - Semmit. 28 00:01:15,484 --> 00:01:17,186 Itt. 29 00:01:17,253 --> 00:01:19,655 Rob, ne hívj. Nem vagyok a Tempóban. 30 00:01:21,891 --> 00:01:24,393 Ivy, ha még mindig vagy így érezni, 31 00:01:24,460 --> 00:01:25,995 talán szünetet kellene tartanod. 32 00:01:26,062 --> 00:01:27,630 Menj el a szüleidhez. 33 00:01:27,697 --> 00:01:30,800 Szóval szerinted kellene menekülni a problémáim elől? 34 00:01:30,866 --> 00:01:33,669 Nem. Azt hiszem, szüksége van rá hogy kezelje a stresszt. 35 00:01:33,736 --> 00:01:36,239 De nem gondolod ez igaz, igaz? 36 00:01:37,139 --> 00:01:39,475 Például nem élek néhányban fantáziavilág, Dr. Nielson! 37 00:01:39,542 --> 00:01:41,143 - Nem ezt mondtam, Ivy. 38 00:01:41,844 --> 00:01:43,613 Jön. Ül. 39 00:01:43,679 --> 00:01:44,547 Kérem. 40 00:01:48,284 --> 00:01:49,652 Szerintem fontold meg 41 00:01:49,719 --> 00:01:52,021 azt csinálja, ami neked a legjobb ebben a helyzetben. 42 00:01:52,088 --> 00:01:53,823 - Tudom, mi a legjobb nekem. 43 00:01:54,957 --> 00:01:56,692 És nem megyek sehova. 44 00:01:57,760 --> 00:01:59,929 Mindenki ezt nézi minden rossz. 45 00:01:59,996 --> 00:02:01,564 Megcsináltam a tesztet. 46 00:02:01,631 --> 00:02:04,066 Ezeket a sebeket az valami könnyen elérhető dolog. 47 00:02:04,133 --> 00:02:06,869 Hm, egy steak kés. Párosító kés. 48 00:02:06,936 --> 00:02:10,006 Szóval szerinted a gyilkos volt a házban vele. 49 00:02:10,072 --> 00:02:11,007 Követte őt? 50 00:02:11,073 --> 00:02:12,975 - Miért? Ezt gondolod? 51 00:02:13,042 --> 00:02:14,010 Gyerünk. 52 00:02:14,076 --> 00:02:16,379 Kérlek, Ivy. Segíts nekem. 53 00:02:16,445 --> 00:02:19,515 Miért szúrna valaki ez a nő hétszer? 54 00:02:19,582 --> 00:02:21,917 A szenvedély készteti az embereket 55 00:02:21,984 --> 00:02:25,054 irracionális dolgok, Morris. És ezt te is tudnád 56 00:02:25,121 --> 00:02:27,123 ha nem költötte el az egészet a késekkel játszott időd. 57 00:02:30,493 --> 00:02:32,928 Oké, akkor mi van? birtokolni akarlak, 58 00:02:32,995 --> 00:02:34,797 légy te, szóval... Meg foglak ölni? 59 00:02:37,600 --> 00:02:38,734 - Halló? 60 00:02:38,801 --> 00:02:41,304 Ó, igen, igen. Köszönjük, hogy visszahívott. 61 00:02:41,370 --> 00:02:44,206 Igen, ott lehetek. 62 00:02:47,643 --> 00:02:49,512 Ez a tiéd, ó, rejtélyes vezető? 63 00:02:55,017 --> 00:02:57,119 Biztos vagy benne ezt hallottad? 64 00:02:57,186 --> 00:02:59,655 - Igen. biztos vagyok benne. 65 00:02:59,722 --> 00:03:01,590 Kinek mondtad még erről? 66 00:03:01,657 --> 00:03:03,292 - Te vagy az első. 67 00:03:15,771 --> 00:03:17,073 Rob, mi a fene? csinálod? 68 00:03:17,139 --> 00:03:18,908 én csak... akar beszélni. 69 00:03:18,974 --> 00:03:20,776 Elkerült engem. 70 00:03:20,843 --> 00:03:22,578 Hónapok óta beszélgetünk. Nem hallgatsz. 71 00:03:22,645 --> 00:03:24,280 Szakítottunk. 72 00:03:24,347 --> 00:03:26,716 Oké, de... mi van ha nem akarom? 73 00:03:30,186 --> 00:03:31,654 - Hé, én vagyok az. 74 00:03:31,721 --> 00:03:34,590 Remek munka. Csak azt gondolom, hogy talán... 75 00:03:34,657 --> 00:03:36,859 utolsó fejezetünknek szüksége van egy kicsit több izom. 76 00:03:36,926 --> 00:03:38,994 Úgy értem, tudom, hogy mindenről szólsz a finomság és ez fantasztikus, 77 00:03:39,061 --> 00:03:40,830 de azt hiszem ha hullámokat verünk, 78 00:03:40,896 --> 00:03:42,631 erősebben kell ütnünk. 79 00:03:42,698 --> 00:03:44,467 Ez az én gondolatom. Mindegy, hamarosan találkozunk. 80 00:03:59,048 --> 00:04:01,584 Amy? otthon vagy? beszélnem kell veled. 81 00:04:03,018 --> 00:04:04,220 Amy? 82 00:04:33,649 --> 00:04:36,051 Amy, úton vagyok az egyetemre hogy megtaláljam. 83 00:04:36,118 --> 00:04:37,553 Hívjon fel, amint... 84 00:04:52,368 --> 00:04:54,904 Hello? Campus szolgáltatások. 85 00:04:54,970 --> 00:04:57,339 Mi a vészhelyzeted? Helló? 86 00:05:35,911 --> 00:05:38,981 A Campus Security hívást kapott erről a telefonról 11:22-kor, 87 00:05:39,048 --> 00:05:40,649 de nem volt senki a vonalon. 88 00:05:40,716 --> 00:05:42,451 11:30-kor küldtek valakit, 89 00:05:42,518 --> 00:05:44,653 tréfának gondolva. 90 00:05:44,720 --> 00:05:46,455 - Nincs ilyen szerencse. - Igen. 91 00:05:46,522 --> 00:05:48,290 - Ivy Abbott, 20 éves. 92 00:05:48,357 --> 00:05:50,125 Dean azt mondja, harmadéves 93 00:05:50,192 --> 00:05:51,527 Kriminológiai őrnagy. 94 00:05:51,594 --> 00:05:53,295 4.0 GPA-ja van. 95 00:05:53,362 --> 00:05:54,997 - Okos gyerek. 96 00:05:55,064 --> 00:05:56,665 - Beszéltél már a szülőkkel? 97 00:05:56,732 --> 00:05:58,400 - Igen. Mindketten akadémikusok. 98 00:05:58,467 --> 00:06:01,103 Egy évig Edinburgban vannak, ma repülnek vissza. 99 00:06:01,170 --> 00:06:03,038 Ivy volt az egyetlen gyerekük. 100 00:06:03,105 --> 00:06:04,540 Szóval... 101 00:06:04,607 --> 00:06:06,909 mi küldött Ivy Abbottot segélyhívó telefonra 102 00:06:06,976 --> 00:06:08,444 az éjszaka közepén? 103 00:06:08,511 --> 00:06:09,845 - Nos, a mobiltelefonja meghalt. 104 00:06:09,912 --> 00:06:12,848 - Ööö... itt. 105 00:06:12,915 --> 00:06:15,017 Hátha töltődik. 106 00:06:15,084 --> 00:06:15,985 - Ó, nagyszerű. Köszönöm. 107 00:06:18,621 --> 00:06:21,156 Kíváncsi vagyok, hátha valaki követte őt. 108 00:06:21,223 --> 00:06:23,993 Hát ezek a bemélyedések az ujjai között. 109 00:06:24,059 --> 00:06:26,495 Lehet, hogy megpróbálta felfegyverezni magát? 110 00:06:26,562 --> 00:06:28,864 Talán a kulcsaival védelemre. 111 00:06:28,931 --> 00:06:31,767 Oké, a telefonhoz rohan segítséget hívni, 112 00:06:31,834 --> 00:06:33,435 hanem a gyilkos 113 00:06:33,502 --> 00:06:36,372 nyakon szúrja majd magával rántja 114 00:06:36,438 --> 00:06:38,140 és megfordítja. 115 00:06:38,207 --> 00:06:40,209 Folyamatosan szúr. 116 00:06:40,276 --> 00:06:42,778 A seb a nyakán végzetes lett volna. 117 00:06:42,845 --> 00:06:45,114 A hat szúrás a hátán, ez harag volt. 118 00:06:45,180 --> 00:06:46,916 Ez személyes volt. 119 00:06:46,982 --> 00:06:48,751 Találtál fegyvert? 120 00:06:48,817 --> 00:06:50,085 - Nem. Még semmi. 121 00:06:51,687 --> 00:06:54,523 Bármit a személyéről elszámolhatná ezt? 122 00:06:54,590 --> 00:06:56,191 Úgy néz ki, mint egy kötélégés. 123 00:06:56,258 --> 00:06:58,527 Nem, most találtuk meg a pénztárcáját, kulcsait és a telefonját. 124 00:06:58,594 --> 00:07:00,262 Ó, fel van töltve. 125 00:07:00,329 --> 00:07:01,497 Köszönöm. 126 00:07:04,166 --> 00:07:05,367 Szia. 127 00:07:06,468 --> 00:07:10,005 "Hogy érted azt, hogy te is az vagy félt otthon maradni. Hívj fel." 128 00:07:17,379 --> 00:07:19,748 Ivy azt mondta, hogy igen visszajön a lakásunkba. 129 00:07:19,815 --> 00:07:22,051 Az egyetemen tanultam éjfélig. 130 00:07:22,117 --> 00:07:24,286 A telefonom a Ne zavarjanak módban volt. 131 00:07:24,353 --> 00:07:27,323 És amikor megkaptam Ivy hangpostája... 132 00:07:27,389 --> 00:07:29,224 ...üzentem neki és nem válaszolt. 133 00:07:29,291 --> 00:07:31,927 Hazaszaladtam, aztán ezt találtam. 134 00:07:31,994 --> 00:07:34,763 Megpróbáltam mindet kifújni, de olyan sok van. 135 00:07:35,731 --> 00:07:37,266 Amy, van valaki? hívhatjuk? 136 00:07:37,333 --> 00:07:38,934 Írhatok sms-t anyukámnak? 137 00:07:39,001 --> 00:07:40,336 - Hát persze. 138 00:07:49,845 --> 00:07:52,581 Amy, van valami ilyesmi korábban történt? 139 00:07:52,648 --> 00:07:55,017 Először csak voltak egy pár gyertyát. 140 00:07:55,084 --> 00:07:55,918 Aztán még néhány. 141 00:07:55,985 --> 00:07:57,186 Ez már a harmadik alkalom. 142 00:07:57,252 --> 00:07:59,755 én még soha annyira félt. 143 00:08:02,224 --> 00:08:04,994 Van valami ötleted ki tehette ezt? 144 00:08:05,060 --> 00:08:07,296 Igen, azt hittem, hogy Rob. Ivy ex-e. 145 00:08:07,363 --> 00:08:10,466 Pár hónapja kezdődött amikor szakítottak. 146 00:08:10,532 --> 00:08:11,900 Ivy tájékoztatta valaha a rendőrség? 147 00:08:11,967 --> 00:08:14,403 Igen, megpróbálta. A zsaru az állomáson 148 00:08:14,470 --> 00:08:15,838 azt mondta, hogy ez nem bűncselekmény 149 00:08:15,904 --> 00:08:17,740 hogy kint hagyjon valamit valakinek a házából. 150 00:08:18,874 --> 00:08:20,943 Igen... Édesem, Nagyon sajnálom, hogy ezt hallom. 151 00:08:22,211 --> 00:08:26,115 Szerinted ez valami nagyszerű volt? gesztus, hogy megpróbálja visszaszerezni Ivyt? 152 00:08:26,181 --> 00:08:27,683 - Minden más módon próbálkoztunk. 153 00:08:27,750 --> 00:08:30,886 Állandó telefonálás, sms. A srác csuklós. 154 00:08:32,888 --> 00:08:34,590 Mit gondolsz Tettem valamit Ivyvel? 155 00:08:35,557 --> 00:08:37,259 Nem, nem. Soha nem bántanám őt. 156 00:08:37,326 --> 00:08:39,094 Nos, mit tegyek tudsz erről, mi? 157 00:08:39,161 --> 00:08:41,397 Eléggé megvan a jellegzetes illat. 158 00:08:42,631 --> 00:08:45,334 Cédrus, kannabisz, Kanadai vadvirágok. 159 00:08:45,401 --> 00:08:47,002 És ebből száz bekapcsolva maradtak 160 00:08:47,069 --> 00:08:49,772 Ivy terasza tegnap este. - Ez őrültség. 161 00:08:49,838 --> 00:08:51,140 Hol voltál tegnap este, Rob? 162 00:08:52,007 --> 00:08:53,208 - A Madisonban voltam. 163 00:08:53,275 --> 00:08:55,844 Este 10-re értem oda néhány haverral. 164 00:08:55,911 --> 00:08:57,379 Addig maradtunk, Nem tudom, 1:30? 165 00:08:57,446 --> 00:08:58,781 Gyere vissza Kailey-vel. 166 00:08:58,847 --> 00:09:00,949 Csak elment. - Kailey? 167 00:09:02,184 --> 00:09:04,753 Próbálok új embereket látni. Lépj túl Ivy-n. 168 00:09:05,621 --> 00:09:07,222 Életem legjobb hat hónapja vele voltak. 169 00:09:07,289 --> 00:09:08,424 - Akkor miért szakítottál? 170 00:09:08,490 --> 00:09:10,159 Nem tudom, én... 171 00:09:10,225 --> 00:09:12,027 Csak elhúzódott. Szakított velem. 172 00:09:12,094 --> 00:09:13,095 Nem mondta meg, miért. Ő... 173 00:09:14,730 --> 00:09:16,532 Bezárta a közösségi médiát, elkezdett terápiára járni, 174 00:09:16,598 --> 00:09:18,067 amit furcsának tartottam. 175 00:09:18,133 --> 00:09:20,536 Úgy értem, soha nem akart beszélni az előző érzéseiről. 176 00:09:20,602 --> 00:09:22,538 - Ki a terapeutája? 177 00:09:22,604 --> 00:09:24,306 - Valaki az egyetemen. 178 00:09:25,507 --> 00:09:27,743 Sarah valamit. 179 00:09:30,646 --> 00:09:33,282 Ivy és én négyszer találkoztunk az elmúlt néhány hónapban. 180 00:09:34,283 --> 00:09:36,118 Remek tanuló volt. 181 00:09:36,185 --> 00:09:37,820 Jó gyerek. 182 00:09:37,886 --> 00:09:40,122 Igen, szüksége volt rá valakivel beszélni. 183 00:09:40,189 --> 00:09:42,825 Igen. Feszült volt. Aggódó. 184 00:09:42,891 --> 00:09:46,729 Volt valami ennek az aggodalomnak köze van ahhoz, uh 185 00:09:46,795 --> 00:09:47,930 nem kívánt figyelem? 186 00:09:47,996 --> 00:09:50,332 Sok diáklány kérjen útmutatást 187 00:09:50,399 --> 00:09:52,634 a zaklatással kapcsolatban, Nyomozó, és sajnos 188 00:09:52,701 --> 00:09:54,303 Ivy sem volt másképp. 189 00:09:54,369 --> 00:09:57,673 Nézd, én... normális esetben nem tenném csináld ezt, de hm. 190 00:10:01,743 --> 00:10:03,278 Megkaphatod a jegyzeteimet. 191 00:10:03,345 --> 00:10:05,447 Talán segítenek. - Köszönöm. 192 00:10:05,514 --> 00:10:08,117 Ivy meg volt róla győződve valaki követte őt. 193 00:10:08,183 --> 00:10:09,752 Azt mondta, hogy otthagytak dolgokat a lakásán kívül, 194 00:10:09,818 --> 00:10:11,220 a helye közelében lapult. 195 00:10:11,286 --> 00:10:13,055 Őszintén szólva nem tudtam megmondani hogy ez valódi volt-e 196 00:10:13,122 --> 00:10:14,623 vagy akár valami téveszme volt 197 00:10:14,690 --> 00:10:15,958 által hozott valami mögöttes probléma. 198 00:10:16,024 --> 00:10:18,093 - Itt azt írja: "Lehetséges BPD" 199 00:10:18,160 --> 00:10:20,129 Feltételezem, hogy ez a Borderline Személyiségzavar? 200 00:10:20,195 --> 00:10:22,765 Zavaros önérzet, heves érzelmek... 201 00:10:22,831 --> 00:10:25,067 - A kapcsolatok instabilitása. Igen. 202 00:10:25,134 --> 00:10:27,136 Minden motivált az elhagyástól való félelem. 203 00:10:27,202 --> 00:10:29,838 De nem voltam benne biztos, mert Ivy vonásokat is mutatott 204 00:10:29,905 --> 00:10:31,907 paranoid személyiség Zavar. 205 00:10:31,974 --> 00:10:34,309 Tévképzetek, bizalmatlanság. 206 00:10:34,376 --> 00:10:36,411 És soha nem csináltad hivatalos diagnózis? 207 00:10:36,478 --> 00:10:38,413 - Nem, nem, és... 208 00:10:39,348 --> 00:10:41,183 Figyelembe véve, hogy mi történt ő, azt hiszem... 209 00:10:41,250 --> 00:10:43,118 Félreértettem az egészet. 210 00:10:45,187 --> 00:10:47,022 Ettől függetlenül beleférne én több mint 211 00:10:47,089 --> 00:10:48,690 négy ülés az biztos. Tudod, 212 00:10:48,757 --> 00:10:51,593 néhány ember utánamegy ezt a cuccot kalapáccsal. 213 00:10:52,261 --> 00:10:53,962 Akvarellel festek. 214 00:10:54,029 --> 00:10:55,564 Tudod, ehhez idő kell. 215 00:10:55,631 --> 00:10:57,299 Türelem. 216 00:10:57,366 --> 00:10:59,701 Segíteni akartam Ivynek, tényleg, 217 00:10:59,768 --> 00:11:02,971 de nem tudtam beszámolni a zaklatás érte. 218 00:11:03,038 --> 00:11:06,675 Ivy leírta valaha ez a személy? 219 00:11:06,742 --> 00:11:08,544 Az egyetlen dolog, hogy Emlékszem, azt mondta 220 00:11:08,610 --> 00:11:10,979 hogy viselte egy katonai kabát. 221 00:11:21,390 --> 00:11:23,025 - Olyan szomorú, nem? 222 00:11:23,091 --> 00:11:24,793 Ismerted őt? 223 00:11:25,861 --> 00:11:27,629 Ő volt a barátnőm. 224 00:11:27,696 --> 00:11:29,031 - Istenem... 225 00:11:29,097 --> 00:11:30,966 nagyon sajnálom. 226 00:11:31,033 --> 00:11:32,868 Úgy látszik, megpróbálta jelenteni, 227 00:11:32,935 --> 00:11:34,670 hanem a leírás a srác homályos volt 228 00:11:34,736 --> 00:11:36,738 és tudod mit mondják a leskelődésről. 229 00:11:36,805 --> 00:11:38,373 Igen, gyilkosság lassított felvételben. 230 00:11:38,440 --> 00:11:40,542 Befejezte Ivy Abbott boncolását. 231 00:11:40,609 --> 00:11:42,778 A gyilkos elfordult a kést a nyakában 232 00:11:42,845 --> 00:11:44,546 majdnem 180 fok. 233 00:11:44,613 --> 00:11:46,782 Felvágta a nyaki gyulladást és a nyakába? 234 00:11:46,849 --> 00:11:48,784 Igen. Gyorsan kivérzett. 235 00:11:48,851 --> 00:11:51,220 Megnéztem azokat a horzsolásokat a bal kezén, 236 00:11:51,286 --> 00:11:53,522 vékony szálak vannak beágyazva. Elküldtem őket tesztelésre. 237 00:11:53,589 --> 00:11:56,525 Esetleg kapaszkodva fegyverként egy tárgyra 238 00:11:56,592 --> 00:11:58,260 mikor tönkrementek a kulcsok? - Talán. 239 00:11:58,327 --> 00:12:01,296 Egyszer megpróbáltam elhárítani a metró perv bankkártyával. 240 00:12:01,363 --> 00:12:04,099 Igen, úgy tettem, mintha ChapStick paprika-spray volt. 241 00:12:04,166 --> 00:12:05,601 Valójában működött. 242 00:12:05,667 --> 00:12:07,436 A gyilkosa nem volt idegen. 243 00:12:07,502 --> 00:12:09,137 Volt egy személyes kapcsolatot vele. 244 00:12:09,204 --> 00:12:11,206 Igen, vagy utálta vagy kívánta őt. 245 00:12:11,273 --> 00:12:14,543 Talán még érezte is csupa szerelem. 246 00:12:14,610 --> 00:12:16,845 Ez a gyertya neve. A törvényszéki orvosok most jöttek vissza, 247 00:12:16,912 --> 00:12:18,947 egy szabadalmaztatott keveréket határozott meg 248 00:12:19,014 --> 00:12:21,950 cédrusból, kannabiszból, és a kanadai vadvirágok. 249 00:12:22,017 --> 00:12:24,453 Egy kanadai cég hozta létre, Félénk Farkas. 250 00:12:24,519 --> 00:12:27,856 Felhívtam őket, és kitaláltam aki 150 gyertyát vásárolt 251 00:12:27,923 --> 00:12:29,925 használja a hitelkártyáját online? 252 00:12:29,992 --> 00:12:31,393 Remélem van foglalásod 253 00:12:31,460 --> 00:12:32,928 mert mi teljesen lefoglalt ma este. 254 00:12:32,995 --> 00:12:36,265 Ó, biztos tud szorítani benne vagyunk, nem tudom, 255 00:12:36,331 --> 00:12:38,734 öt perc és 33 másodperc? 256 00:12:38,800 --> 00:12:40,802 Nos, ez éppen elég idő hogy kiadós alakítást készítsek 257 00:12:40,869 --> 00:12:42,804 a Whole Lotta Love. 258 00:12:42,871 --> 00:12:44,339 - Carter Harold, igaz? 259 00:12:44,406 --> 00:12:45,974 te vagy az? - Igen. 260 00:12:46,041 --> 00:12:47,342 Nos, úgy tűnik, mostanában vásároltál 261 00:12:47,409 --> 00:12:49,144 egy csomó ezeket a gyertyákat. 262 00:12:50,712 --> 00:12:53,181 Nagyon drága hogy csak hagyjam őket 263 00:12:53,248 --> 00:12:56,418 az Ivy Abbottban hátsó udvarban. 264 00:13:03,558 --> 00:13:05,193 Gyerünk, Carter. Ez elég. 265 00:13:05,260 --> 00:13:06,962 - Nem én öltem meg Ivy-t, esküszöm. 266 00:13:09,765 --> 00:13:10,866 - Biztos? 267 00:13:10,933 --> 00:13:12,467 Mert te üldözted őt. 268 00:13:14,036 --> 00:13:16,338 Rendben. égve hagytam a gyertyákat azon az éjszakán, amikor meghalt. 269 00:13:16,405 --> 00:13:17,439 Azokon az éjszakákon. 270 00:13:17,506 --> 00:13:19,241 De én csak akartam... - Mit akart? 271 00:13:19,308 --> 00:13:21,009 Legyen a saját személyes boogeymanje? 272 00:13:21,076 --> 00:13:23,779 Nem. Azt akartam, hogy tudja hogy törődtem vele. 273 00:13:23,845 --> 00:13:25,981 A gyertyák. Üzenet volt. 274 00:13:26,048 --> 00:13:27,582 Egy dalról kapták a nevüket együtt énekeltünk. 275 00:13:27,649 --> 00:13:28,784 Te mondod nekem egy 20 éves 276 00:13:28,850 --> 00:13:30,986 énekelte a Led Zeppelin a karaokeban? 277 00:13:31,053 --> 00:13:33,121 - Nem egészen. Öhm... 278 00:13:33,188 --> 00:13:34,923 Egy szobában voltam egyedül egy este. 279 00:13:34,990 --> 00:13:37,292 De ekkor egy hangot hallottam a teremben csatlakozva. 280 00:13:37,359 --> 00:13:40,462 Kijelentkeztem és láttam... 281 00:13:40,529 --> 00:13:41,363 ...őt. 282 00:13:41,430 --> 00:13:43,065 - Akkor kiakadtál. 283 00:13:43,932 --> 00:13:46,635 Lehúzta a címét az igazolványáról, elment a házába, 284 00:13:46,702 --> 00:13:48,804 elkezdett fotózni, gyertyák meggyújtása. 285 00:13:48,870 --> 00:13:50,072 - Tudnia kellett, mit érzek. 286 00:13:50,138 --> 00:13:51,907 És mit érzett? 287 00:13:51,974 --> 00:13:54,509 Mert egészen biztos vagyok benne megrémítetted őt. 288 00:13:54,576 --> 00:13:56,545 Minden. Egyetlen. Idő. 289 00:13:56,611 --> 00:14:00,048 Látod, én még nagyon kezdő vagyok ez, szóval bocsáss meg, 290 00:14:00,115 --> 00:14:04,519 de azt akarod, hogy higgyünk neked behatoltak a tulajdonába, 291 00:14:04,586 --> 00:14:06,088 becsúszott az ablakain 292 00:14:06,154 --> 00:14:08,857 és elvett néhány szépet tolakodó fotók róla, 293 00:14:08,924 --> 00:14:12,728 de aztán nem követted őt elhagyott területre, 294 00:14:12,794 --> 00:14:14,730 szúrja a nyakába és hátul? 295 00:14:14,796 --> 00:14:18,934 Carter, mit csinált Ivy? mikor látta a gyertyákat? 296 00:14:22,871 --> 00:14:24,539 Válaszolj a kérdésre. 297 00:14:24,606 --> 00:14:27,342 - Elszökött. Rendben? 298 00:14:27,409 --> 00:14:29,244 Nyilvánvalóan nem szerette őket. - Sokkoló. 299 00:14:29,311 --> 00:14:32,114 Így hát elmentem és elmentem dolgozni késői műszak a bárban. 300 00:14:33,081 --> 00:14:34,983 Ellenőrizze a kamerákat, 11:15-re ott voltam. 301 00:14:35,050 --> 00:14:36,051 - Megtesszük. 302 00:14:36,118 --> 00:14:37,652 Őszintén, azt kívántam követtem őt. 303 00:14:37,719 --> 00:14:38,754 Segíthettem volna neki. 304 00:14:39,654 --> 00:14:41,757 Nos, talán nem túl késő segíteni. 305 00:14:41,823 --> 00:14:44,026 Úgy értem, követtél körülötte, igaz? 306 00:14:44,092 --> 00:14:45,093 - Igen. 307 00:14:45,160 --> 00:14:46,762 - Mire készült? 308 00:14:47,162 --> 00:14:48,964 Ő költekezett túl sok idő 309 00:14:49,031 --> 00:14:50,298 abban a Kriminológiai épületben. 310 00:14:50,365 --> 00:14:51,566 - Ott voltak órái. 311 00:14:51,633 --> 00:14:53,635 Nem, ez nem csak osztály. ez... 312 00:14:53,702 --> 00:14:54,936 ...valami mást. 313 00:14:55,003 --> 00:14:56,905 Minden nap megy valami furcsa zárt szobába 314 00:14:56,972 --> 00:14:58,740 hogy csak néhány az embereknek kulcsuk volt. 315 00:14:59,841 --> 00:15:00,143 - Mi van bent? 316 00:15:02,543 --> 00:15:04,679 nem tudom, de szerintem ez rossz neki. 317 00:15:06,515 --> 00:15:08,450 Nagyon rossz. 318 00:15:11,620 --> 00:15:12,854 - Szólj, ha végeztél. 319 00:15:17,292 --> 00:15:21,196 Úgy néz ki, mint egy csomó igazi bûnözõk fészket raktak. 320 00:15:21,263 --> 00:15:24,466 - Vagy a Cold Case Club. 321 00:15:24,533 --> 00:15:28,036 Felügyelt szemináriumokat tartanak Garrett Poole professzor. 322 00:15:28,103 --> 00:15:29,805 - Mi a helyzet? 323 00:15:29,871 --> 00:15:34,709 Az áldozat az volt Kat Bermant 2019-ben gyilkolták meg. 324 00:15:34,776 --> 00:15:36,411 A Queens Egyetem hallgatója. 325 00:15:36,478 --> 00:15:38,413 Megszúrták egyszer a nyakában. 326 00:15:39,681 --> 00:15:42,551 - És hatszor... hátul. 327 00:15:43,985 --> 00:15:46,021 Pontosan úgy, mint Ivy. 328 00:15:52,027 --> 00:15:55,864 Tehát Ivy Abbott tanult Kat Berman meggyilkolása 329 00:15:55,931 --> 00:15:59,000 és a végén megölik pontosan ugyanúgy? 330 00:15:59,067 --> 00:16:01,369 Igen, egészen a csavarig a kést. 331 00:16:01,436 --> 00:16:03,472 Nézd meg Ivy boncolását 332 00:16:03,538 --> 00:16:06,141 és Kat boncolása hat évvel ezelőttről. 333 00:16:06,208 --> 00:16:07,709 Halálos nyaki sebeik okozták 334 00:16:07,776 --> 00:16:09,644 a pontos ugyanaz a manőver. 335 00:16:09,711 --> 00:16:11,680 Hat szúrás követte hátulra. 336 00:16:11,746 --> 00:16:14,516 Az egyetlen különbség voltak a nyomok a kezén. 337 00:16:14,583 --> 00:16:16,318 Ivy-nek voltak, Katnak nem. 338 00:16:16,384 --> 00:16:17,786 Beszélsz a Kingston PD-vel? 339 00:16:17,853 --> 00:16:20,522 Igen, adták nekünk hozzáférés Kat fájljához, 340 00:16:20,589 --> 00:16:22,557 de nekik nem volt egy új vezetés örökre. 341 00:16:22,624 --> 00:16:24,860 Szóval, most megvan két halott diák, 342 00:16:24,926 --> 00:16:26,728 hasonló korúak, ugyanaz a seb. 343 00:16:26,795 --> 00:16:29,331 Igen. Lehetünk sorozatgyilkost néz. 344 00:16:29,397 --> 00:16:33,301 Vagy egy másoló, aki tudta a sebminta jól. 345 00:16:33,368 --> 00:16:36,838 Talán mert tanulmányozták a Cold Case Clubban. 346 00:16:40,208 --> 00:16:41,810 - Ivy kiváló tanuló volt. 347 00:16:41,877 --> 00:16:43,712 Sajnálom a veszteségedet, Poole professzor. 348 00:16:43,778 --> 00:16:45,914 A profil azt mondta, hogy ő volt a Cold Case Clubban? 349 00:16:45,981 --> 00:16:49,117 Igen, az egyetlen 10 gyerek van kiválasztva. 350 00:16:49,184 --> 00:16:51,253 - Igen, csak meghívás volt 351 00:16:51,319 --> 00:16:53,355 kriminológiai szeminárium harmadéves hallgatók számára 352 00:16:53,421 --> 00:16:56,124 és Ivy volt, igen, ő volt hihetetlenül jól teljesít. 353 00:16:56,191 --> 00:16:57,392 Mindannyian voltak. 354 00:16:57,459 --> 00:16:59,094 Szóval azt hitted a legjobb és legfényesebb 355 00:16:59,161 --> 00:17:01,763 meg tudná oldani Kat Berman meggyilkolása? 356 00:17:01,830 --> 00:17:03,965 Uh, csonkold a Kingston PD-t? 357 00:17:05,300 --> 00:17:07,736 Nem, ez több tanítási gyakorlat. 358 00:17:07,802 --> 00:17:10,105 - Hmm. - Tehát egy megoldhatatlan ügyet veszel 359 00:17:10,172 --> 00:17:11,740 és adja egy csomónak 360 00:17:11,806 --> 00:17:13,808 okos gyerekeké. - És nézd meg, mit csinálnak vele. 361 00:17:15,810 --> 00:17:18,113 Mindegyik hozza a saját szakértelmét, saját nézőpontjuk. 362 00:17:18,180 --> 00:17:19,748 Ez lenyűgöző. - Hmm. 363 00:17:19,814 --> 00:17:22,384 - És mi volt Ivy szöge? 364 00:17:22,450 --> 00:17:24,052 Tanú tolmácsolása tanúságtétel. 365 00:17:24,119 --> 00:17:25,353 - Hmm. 366 00:17:25,420 --> 00:17:27,022 És mi van, ha egy diák 367 00:17:27,088 --> 00:17:29,057 ólmot fedez fel? 368 00:17:29,124 --> 00:17:31,226 Hát akkor én vállalnám a hidegház egységhez, 369 00:17:31,293 --> 00:17:34,362 de én ezt használtam már pár éve 370 00:17:34,429 --> 00:17:35,864 és eddig vannak nincs új lead. 371 00:17:35,931 --> 00:17:37,032 - Hmm. 372 00:17:37,098 --> 00:17:39,701 De Ivy akarta találni egyet. Igen. 373 00:17:39,768 --> 00:17:41,636 Hallottuk, hogy költött elég sok idő 374 00:17:41,703 --> 00:17:44,306 a szemináriumi teremben órák után. 375 00:17:44,372 --> 00:17:45,907 - Igen, mindannyian. 376 00:17:45,974 --> 00:17:47,776 Mondtam nekik, hogy kiváló pontszámot kapnak ha megoldanák 377 00:17:47,842 --> 00:17:49,177 és nem tudták elvenni a fájlokat haza. 378 00:17:49,244 --> 00:17:52,681 - Ezek a fájlok tartalmaztak, uh? 379 00:17:52,747 --> 00:17:55,584 Kat Berman boncolása? 380 00:17:56,851 --> 00:17:58,420 - Igen. Miért? 381 00:17:58,486 --> 00:18:00,755 Ó, kíváncsiak voltunk, hogy van-e ilyen a hallgatók közül, uh, 382 00:18:00,822 --> 00:18:02,424 figyelembe véve a patológia szögét? 383 00:18:02,490 --> 00:18:04,459 - A halál oka. Sérülések. 384 00:18:06,027 --> 00:18:08,263 - Igen, Morris Lemay. 385 00:18:08,330 --> 00:18:10,832 Ő egy törekvő igazságügyi orvosszakértő. 386 00:18:10,899 --> 00:18:12,968 Megpróbált újrateremteni Kat Berman sebei 387 00:18:13,034 --> 00:18:16,538 különféle egyedi módszerek segítségével. 388 00:18:17,606 --> 00:18:18,840 - Sok testpatológus 389 00:18:18,907 --> 00:18:21,109 gyakorolni a replikációt késes sebek. 390 00:18:21,176 --> 00:18:22,510 Nem furcsa. 391 00:18:24,679 --> 00:18:27,015 Szóval mindenki dolgozik Miss Piggyről? 392 00:18:27,082 --> 00:18:29,184 Nos, nekik kellene. A sertéshús állaga 393 00:18:29,251 --> 00:18:30,819 nagyon közel áll az emberhez. 394 00:18:30,885 --> 00:18:32,120 Hát vicces. Ezért vagyunk itt. 395 00:18:32,187 --> 00:18:33,855 Morris, hol voltál? azon az éjszakán, amikor Ivy meghalt? 396 00:18:33,922 --> 00:18:36,424 Nem én öltem meg Ivyt. A szüleimmel voltam. Itt. 397 00:18:36,491 --> 00:18:37,692 Egész éjjel. 398 00:18:37,759 --> 00:18:38,793 Megkérdezheti őket. 399 00:18:40,028 --> 00:18:41,630 - Mi jár a fejedben? 400 00:18:41,696 --> 00:18:42,998 - Ha gyorsabban haladnék. 401 00:18:43,064 --> 00:18:44,366 Jobban sikerült. 402 00:18:44,432 --> 00:18:45,967 Kiderülhetett volna, hogy valójában ki ezt tette és... 403 00:18:46,034 --> 00:18:47,535 Ivy még élne. 404 00:18:47,602 --> 00:18:49,371 Szerinted Kat gyilkos? meggyilkolták Ivyt? 405 00:18:49,437 --> 00:18:50,472 - Hát nem nyilvánvaló? 406 00:18:50,538 --> 00:18:53,041 Ivy valószínűleg rájött ki tette. 407 00:18:53,108 --> 00:18:55,310 Te hívod magad egy nyomozó... 408 00:18:56,645 --> 00:18:59,981 Poole professzor ezt mondja nem voltak új vezetések. 409 00:19:00,048 --> 00:19:01,716 Igen, nos, Poole professzor nem tud mindent. 410 00:19:01,783 --> 00:19:03,685 Ivy befejezte az áttekintést tanúvallomás 411 00:19:03,752 --> 00:19:06,021 és áttért valami olyasmire még csak nem is rendelték hozzá. 412 00:19:06,087 --> 00:19:07,989 Valami, amit senki megengedték. 413 00:19:08,056 --> 00:19:09,891 - Valódi tanúk kihallgatása. 414 00:19:09,958 --> 00:19:11,426 - Honnan tudtad? 415 00:19:11,493 --> 00:19:13,161 Ó, pontosan ez mit tett volna. 416 00:19:13,228 --> 00:19:15,363 Szóval, mi volt Ivy stratégiája? 417 00:19:15,430 --> 00:19:18,099 Ivy tényleg az volt viktimológiába. 418 00:19:18,166 --> 00:19:19,834 Különösen áldozatkönnyítés. 419 00:19:19,901 --> 00:19:22,203 Tudod, minek az elmélete célponttá tesz valakit. 420 00:19:22,270 --> 00:19:24,005 De semmiből a tanú vallomását 421 00:19:24,072 --> 00:19:25,740 úgy tűnt, mintha Kat nagy kockázatú áldozat volt. 422 00:19:25,807 --> 00:19:27,409 Csak elment dolgozni és iskolába. 423 00:19:27,475 --> 00:19:30,879 Így hát Ivy tudni akarta, hogyan gyilkos került Kat pályájára. 424 00:19:30,945 --> 00:19:33,014 Igen. Ivy rájött, hogy a tettes az vagy egy szerény véletlen, 425 00:19:33,081 --> 00:19:34,516 egy stalker... 426 00:19:34,582 --> 00:19:37,419 Vagy valaki, akit Kat nem akart bárki más, akiről tudni kell. 427 00:19:37,485 --> 00:19:40,055 Talált Ivy új vezetőket? 428 00:19:40,121 --> 00:19:43,258 Elment, hogy találkozzon egy tanúval azon a napon, amikor meghalt. 429 00:19:43,325 --> 00:19:46,928 Láttam a címet, amit felírt mielőtt elment. 430 00:19:49,831 --> 00:19:53,201 Igen. Ivy Abbott jött itt este 6-kor. 431 00:19:53,268 --> 00:19:54,202 Beszélgettünk, ő elment. 432 00:19:54,269 --> 00:19:55,737 12-ig itt voltam. 433 00:19:55,804 --> 00:19:57,205 Nem is ismertem őt. 434 00:19:57,272 --> 00:20:00,143 De Ivy arra gondolt ismerheti Kat Bermant. 435 00:20:03,343 --> 00:20:04,279 - És ez hol volt? 436 00:20:04,346 --> 00:20:05,780 - Hat évvel ezelőtt még éltem 437 00:20:05,847 --> 00:20:07,749 Kingstonban a nagynénémnél és hétvégén szállítottam 438 00:20:07,816 --> 00:20:09,617 pizzák egy helyre Max Dough néven. 439 00:20:09,684 --> 00:20:12,387 És Ivy tudta, hogy az vagy pizzát szállítani Kat-nak? 440 00:20:12,454 --> 00:20:14,622 Látott egy fényképet a pizzánkról doboz Kat újrahasznosításában. 441 00:20:14,689 --> 00:20:16,424 Azt hiszem, az ügyiratok egy része. 442 00:20:16,491 --> 00:20:17,792 - És Ivy tudni akarta 443 00:20:17,859 --> 00:20:20,161 ha valaha is látott valakit Kat-el hétvégén? 444 00:20:20,228 --> 00:20:23,198 Igen. És volt ott egy srác néha vele. 445 00:20:23,264 --> 00:20:25,100 Egyértelműen pasi. - Szóval Damien, 446 00:20:25,166 --> 00:20:27,936 láttál valaha arcot, kap egy nevet? 447 00:20:28,002 --> 00:20:29,371 Nem, de hallottam a hangját. 448 00:20:29,437 --> 00:20:30,905 Idegesítő volt. 449 00:20:30,972 --> 00:20:32,440 Ugyanezt a történetet mesélte el újra és újra. 450 00:20:32,507 --> 00:20:34,376 Szóval a pizzás dobozunk piros volt, igaz? 451 00:20:34,442 --> 00:20:36,444 Valahányszor Kat bevitte, 452 00:20:36,511 --> 00:20:38,446 megjegyzést tenne hogy milyen volt 453 00:20:38,513 --> 00:20:41,750 pontosan ugyanolyan színű, mint az övé díszes házikó Új-Fundlandon. 454 00:20:41,816 --> 00:20:44,819 Szóval amikor Ivynek meséltem róla, nagyon feszült lett. 455 00:20:44,886 --> 00:20:47,122 Azt mondta, beszélnie kell vele professzor azonnal. 456 00:20:47,188 --> 00:20:48,990 - Hmm. Vicces. 457 00:20:49,057 --> 00:20:52,260 Ezt nem mondta el nekünk. 458 00:20:56,264 --> 00:20:57,932 Morris. mit keresel itt? 459 00:20:57,999 --> 00:21:00,702 Azért jöttem, hogy megragadjam néhány kutatásom. 460 00:21:00,769 --> 00:21:01,703 - Nos, nem lesz rá szüksége. 461 00:21:01,770 --> 00:21:03,204 Ivy iránti tiszteletből, 462 00:21:03,271 --> 00:21:04,806 lemondom ezt a szemináriumot végleg. 463 00:21:04,873 --> 00:21:07,475 De mi a helyzet osztályzataink? 464 00:21:07,542 --> 00:21:09,244 Csak ennyit tudsz gondolni kb? Az osztályzataid? 465 00:21:10,378 --> 00:21:12,847 Milyen ez a kérdés, haver? 466 00:21:12,914 --> 00:21:14,716 mi van veled? 467 00:21:14,783 --> 00:21:16,951 - Ööö... 468 00:21:17,018 --> 00:21:19,087 Elnézést. igazad van. 469 00:21:19,788 --> 00:21:20,522 - Várj, várj. 470 00:21:20,588 --> 00:21:23,124 sajnálom. Ez, um... 471 00:21:23,191 --> 00:21:24,526 A jegyeket meg fogják határozni 472 00:21:24,592 --> 00:21:26,327 a mű alapján ez már be van küldve. 473 00:21:26,394 --> 00:21:28,696 jól vagy. Ne aggódj. 474 00:21:30,732 --> 00:21:33,601 Szóval még soha nem hallottál róla Damien Aku. 475 00:21:33,668 --> 00:21:35,804 Nem, Ivy soha nem említette találkozni bárkivel, akit neveznek, 476 00:21:35,870 --> 00:21:38,540 Damien Aku és... 477 00:21:38,606 --> 00:21:40,675 Soha nem engedném el az elérést ki egy idegenhez 478 00:21:40,742 --> 00:21:43,344 a hideg esetről. - Tényleg? 479 00:21:43,411 --> 00:21:46,781 Mert Damien elmondta nekünk hogy Ivy elsőbbsége 480 00:21:46,848 --> 00:21:50,051 az volt, hogy beszámoljak neked egy új gyanúsítottról. 481 00:21:50,118 --> 00:21:52,320 Nos, lehet küldött egy emailt. 482 00:21:52,387 --> 00:21:54,289 Talán vége lett a szemétládámban. 483 00:21:54,355 --> 00:21:56,691 nem tudom, a postaládám káosz. 484 00:21:56,758 --> 00:21:57,926 nem volt időm átmenni... 485 00:21:57,992 --> 00:21:59,894 Elnézést, ez az első új nyom az évek során 486 00:21:59,961 --> 00:22:01,262 és nem tetted volt ideje? 487 00:22:01,329 --> 00:22:03,698 Mondom, nem tudtam volt egy új nyom. 488 00:22:03,765 --> 00:22:05,033 Ó, rendben. Nos, minden rendben. 489 00:22:05,099 --> 00:22:06,434 Tudod mit, kitölthetjük. 490 00:22:06,501 --> 00:22:11,039 Szóval Ivy rájött Kat-nak volt egy titkos barátja. 491 00:22:11,105 --> 00:22:13,241 Most nem tudjuk a nevét. 492 00:22:13,308 --> 00:22:15,610 Ó, de tudjuk hogy birtokol néhányat 493 00:22:15,677 --> 00:22:17,378 elég lenyűgöző ingatlan. 494 00:22:17,445 --> 00:22:19,013 Igen, egy piros házikó Új-Fundlandon. 495 00:22:19,080 --> 00:22:21,382 - Olyan, mint ez. 496 00:22:25,353 --> 00:22:29,257 Jártál Kat Bermannel? Poole professzor? 497 00:22:29,324 --> 00:22:31,860 És mit csináltál amikor Ivy megtudta? 498 00:22:33,995 --> 00:22:37,832 Tudjuk, hogy szabadságot vett ki Oslerből 2019-ben, 499 00:22:37,899 --> 00:22:39,734 Kingstonba költözött írni könyv a büntetés-végrehajtásról. 500 00:22:39,801 --> 00:22:41,569 Ugyanebben az évben Kat megölték. 501 00:22:41,636 --> 00:22:42,904 - Igen, Kat egy könyvtárban dolgozott 502 00:22:42,971 --> 00:22:44,739 amely néhánynak otthont adott a büntetés-végrehajtási levéltár. 503 00:22:44,806 --> 00:22:46,374 Lehet, hogy ott találkoztak. 504 00:22:46,441 --> 00:22:49,077 Nem erősítettük meg, de miután Kat megölték, 505 00:22:49,143 --> 00:22:51,212 Garrett Poole hazament 506 00:22:51,279 --> 00:22:52,847 és végül elindult a Cold Case Club. 507 00:22:52,914 --> 00:22:55,250 Lehetséges, hogy egyszerűen ő volt érdeklődik az ügy iránt. 508 00:22:55,316 --> 00:22:56,451 Ugyanabban a városban éltek. 509 00:22:56,518 --> 00:22:58,052 Talán olvasott róla az újságban... 510 00:22:58,119 --> 00:23:00,088 Igen, de most gondolkodunk hogy Kattel lefeküdt. 511 00:23:00,154 --> 00:23:03,458 Szóval vagy megszállott azzal a nővel, akit szeretett... 512 00:23:03,525 --> 00:23:07,729 Vagy gyilkos nárcisztikus ki 513 00:23:07,795 --> 00:23:10,465 töltötte az elmúlt három évet merészen tanítványaira 514 00:23:10,532 --> 00:23:12,066 hogy elkapja őt. 515 00:23:12,133 --> 00:23:14,135 Ki a fene foglalkozunk? 516 00:23:14,202 --> 00:23:16,170 - Mindjárt megtudjuk. 517 00:23:20,975 --> 00:23:24,646 Igen, lefeküdtem vele Kat Berman 2019-ben. 518 00:23:24,712 --> 00:23:26,948 A kapcsolatunkban semmi köze van a meggyilkolásához. 519 00:23:27,015 --> 00:23:29,017 Nem én öltem meg. szerettem őt. 520 00:23:29,083 --> 00:23:32,820 A meggyilkolását takarmánynak használtad egyetemi órára. 521 00:23:32,887 --> 00:23:35,123 - Meg akarom oldani az ügyet. - Ivy is. 522 00:23:35,189 --> 00:23:36,824 És ránézésre, 523 00:23:36,891 --> 00:23:39,460 veszélyesen közel került az igazsághoz. 524 00:23:39,527 --> 00:23:42,030 Uh, átvizsgálási parancsot kaptunk a kommunikációd 525 00:23:42,096 --> 00:23:45,833 és ó, nem hazudtál a postaládája rendetlenség. 526 00:23:45,900 --> 00:23:49,470 De ezt megtaláltuk a kukában. 527 00:23:49,537 --> 00:23:52,040 - Mi ez Ivy e-mailje? 528 00:23:52,106 --> 00:23:54,375 Az, aki, uh, nem találtad. 529 00:23:54,442 --> 00:23:55,543 - Hmm. - Elküldték 530 00:23:55,610 --> 00:23:56,811 azon az éjszakán, amikor megölték, de bocsáss meg, 531 00:23:56,878 --> 00:24:00,481 Én-hagytam a szemüvegemet az asztalomon. 532 00:24:00,548 --> 00:24:03,384 Talán megtehetnéd olvasd fel nekünk. 533 00:24:08,723 --> 00:24:10,792 - "Tudom, hogy Katával jártál." 534 00:24:14,495 --> 00:24:17,065 Ez nem így néz ki. Gyerünk. 535 00:24:17,131 --> 00:24:20,702 Nem? Mert törölted nagyon világos üzenet Ivytől 536 00:24:20,768 --> 00:24:23,605 ez egy nagyon világos képet adna gyilkosság indítéka. 537 00:24:23,671 --> 00:24:26,040 És valljuk be, lehet, hogy így van könnyebb megszabadulni tőle 538 00:24:26,107 --> 00:24:28,743 mint arra, fel kell kutatni és el kell pusztítani 539 00:24:28,810 --> 00:24:32,680 2000 példányban egy könyvet egy nagyon elmarasztaló részlet rajta. 540 00:24:34,248 --> 00:24:37,251 Nem öltem ki Ivy-t néhányból egyfajta önfenntartás 541 00:24:37,318 --> 00:24:39,587 mert nem én öltem meg Kat. 542 00:24:39,654 --> 00:24:40,688 Érti? 543 00:24:40,755 --> 00:24:42,490 - Akkor miért hazudnál nekünk? 544 00:24:42,557 --> 00:24:44,192 Van valami ötleted milyen nehéz 545 00:24:44,258 --> 00:24:45,560 hogy férfi professzor legyen ezekben a napokban? 546 00:24:50,798 --> 00:24:54,068 Nem akartam azt a tényt Lefeküdtem Kat-tel, hogy kijussak. 547 00:24:54,135 --> 00:24:55,870 Rendben? Nem azért Megöltem őt, 548 00:24:55,937 --> 00:24:58,306 ez azért van, mert az lennék tönkrement. Lemondanám. 549 00:24:58,373 --> 00:24:59,407 mindent elveszítenék. 550 00:24:59,474 --> 00:25:00,143 Igen, de Ivy még mindig tudta. 551 00:25:05,279 --> 00:25:06,080 Utána menni? 552 00:25:06,147 --> 00:25:07,715 - Igen, az irodája nagyon 553 00:25:07,782 --> 00:25:08,916 nagyon közel hol megölték. 554 00:25:08,983 --> 00:25:10,284 Igen, de nem voltam az irodámban. 555 00:25:10,351 --> 00:25:11,586 - Hol voltál? 556 00:25:11,653 --> 00:25:13,287 Egy kollégámmal voltam az irodájában. 557 00:25:13,354 --> 00:25:14,956 - WHO? - Sarah Nielson. 558 00:25:15,023 --> 00:25:16,758 Vele dolgozom az új könyvemen. 559 00:25:16,824 --> 00:25:19,661 9:30-tól voltam vele éjfélig. 560 00:25:20,228 --> 00:25:21,796 Sarah Nielson az egyetemi terapeuta? 561 00:25:21,863 --> 00:25:26,034 Tudtad, hogy Sarah kezelte Ivyt? 562 00:25:27,835 --> 00:25:30,872 úgy értem... 563 00:25:32,440 --> 00:25:33,608 Igen. 564 00:25:33,675 --> 00:25:34,976 - Hogyan? 565 00:25:36,878 --> 00:25:38,379 - Mert bemutattam őket. 566 00:25:40,715 --> 00:25:44,085 Kézzel választasz az összes tanítványod terapeutája? 567 00:25:46,788 --> 00:25:49,724 Talán megvan a haverod hogy beszéljek Ivyvel 568 00:25:49,791 --> 00:25:51,926 ugyanazon okból kidobtad azt az e-mailt. 569 00:25:51,993 --> 00:25:54,562 Mert nem akartad a világ megismerni 570 00:25:54,629 --> 00:25:58,566 hogy te és Ivy is az voltál szexuális kapcsolatban. 571 00:25:58,633 --> 00:26:00,001 Igen, ez megtenné kettő kettőért. 572 00:26:00,068 --> 00:26:03,137 Ez két kapcsolat, két diák. 573 00:26:03,204 --> 00:26:04,605 Mindketten halottak. 574 00:26:05,373 --> 00:26:06,841 - Ivy soha nem mondta el 575 00:26:06,908 --> 00:26:08,609 hogy ő és Garrett Poole együtt aludtak. 576 00:26:08,676 --> 00:26:09,544 Ezt jelentenem kellene. 577 00:26:09,610 --> 00:26:11,279 - Annak ellenére, hogy barátok vagytok? 578 00:26:11,345 --> 00:26:12,947 Szerintem ez meghaladja barátságok, nyomozó. 579 00:26:13,014 --> 00:26:14,315 Így az erkölcsök is. 580 00:26:14,382 --> 00:26:16,684 - És azon az éjszakán, amikor Ivyt megölték? 581 00:26:16,751 --> 00:26:18,352 Nos, Garrett velem volt az irodámban 582 00:26:18,419 --> 00:26:19,787 amíg jól van éjfél után. 583 00:26:19,854 --> 00:26:21,489 Az új könyvén dolgoztunk. 584 00:26:21,556 --> 00:26:23,558 Bármi is történt Ivyvel, 585 00:26:23,624 --> 00:26:26,227 Garrett mesél az igazság arról az éjszakáról. 586 00:26:26,294 --> 00:26:28,563 Ez hasznos, Sarah. Köszönöm. 587 00:26:28,629 --> 00:26:31,999 Visszajött a törvényszéki szakértő? azokon a szálakon Ivy kezében? 588 00:26:32,066 --> 00:26:33,434 - Éppen fel akartalak hívni. 589 00:26:33,501 --> 00:26:37,672 Használt zsinórból származnak behúzható kulcskártyatartókban. 590 00:26:37,739 --> 00:26:40,608 Olyan, mint amit Poole használt hogy beengedjen minket az irodájába? 591 00:26:40,675 --> 00:26:43,010 Elég hosszúnak tűnt hogy Ivy keze köré tekerjem, 592 00:26:43,077 --> 00:26:44,212 kötélégést okoz. 593 00:26:44,278 --> 00:26:45,880 Tudtam, hogy nem kellett volna engedd el. 594 00:26:45,947 --> 00:26:48,449 Nem, a férfinak volt alibije, igazolták. 595 00:26:48,516 --> 00:26:52,286 De ha megtalálod a vezetéket, Meg tudom tesztelni Ivy DNS-ét. 596 00:26:52,353 --> 00:26:53,755 - Köszönöm, Lucy. Készenlétben lévő. 597 00:26:55,690 --> 00:26:59,494 Oké, ti ketten. lennünk kell nagyon stratégiai itt 598 00:26:59,560 --> 00:27:01,662 mert akár van, akár nincs DNS azon a zsinóron... 599 00:27:01,729 --> 00:27:03,831 - Poole alibije még mindig áll. 600 00:27:03,898 --> 00:27:05,366 Tapasztalataim szerint azonban még a legtöbbet is 601 00:27:05,433 --> 00:27:07,568 golyóálló az alibis gyengülni fog 602 00:27:07,635 --> 00:27:10,438 amikor félelemmel néz szembe az igazságszolgáltatás akadályozásáról. 603 00:27:10,505 --> 00:27:14,008 Tehát ha elmondjuk etikus, erkölcsös Sarah 604 00:27:14,075 --> 00:27:15,409 hogy megvan néhány bizonyíték Poole ellen, 605 00:27:15,476 --> 00:27:17,178 meghajolhat. 606 00:27:17,245 --> 00:27:20,715 És ha bearanyozza a liliomot azzal, hogy egy kicsit többet mutat meg neki 607 00:27:20,782 --> 00:27:22,850 a bűncselekmény borzalmától eltakarja... 608 00:27:22,917 --> 00:27:24,919 - Hmm, eltörhet. 609 00:27:24,986 --> 00:27:28,122 Tudsz-e SPIN csapatot rak a Poole-ra? 610 00:27:28,189 --> 00:27:29,357 - Semmit, amit szívesebben csinálnék. 611 00:27:29,423 --> 00:27:30,691 Törje meg az alibit. 612 00:27:33,494 --> 00:27:34,862 Garrett. 613 00:27:35,897 --> 00:27:37,899 Hála Istennek, hogy elengedtek. jól vagy? 614 00:27:37,965 --> 00:27:39,901 - Igen, jól vagyok. jól vagyok. 615 00:27:39,967 --> 00:27:42,603 Köszönöm, hogy beszéltél a zsarukkal. Életmentő vagy. 616 00:27:44,005 --> 00:27:45,673 - Öhm... 617 00:27:46,440 --> 00:27:47,341 Garrett. 618 00:27:47,408 --> 00:27:48,743 - Igen? 619 00:27:48,810 --> 00:27:51,379 Van valami hogy el akarod mondani? 620 00:27:51,445 --> 00:27:52,380 - Miről? 621 00:27:52,446 --> 00:27:53,848 - Ivyről? 622 00:27:55,316 --> 00:27:56,384 Garrett. 623 00:27:56,450 --> 00:27:57,418 csak hazudtam neked. 624 00:27:57,485 --> 00:27:58,452 - Hé. 625 00:28:00,621 --> 00:28:02,423 Tudod, hogy nem bántottam. 626 00:28:02,490 --> 00:28:03,624 Jobbra? 627 00:28:03,691 --> 00:28:04,826 Tudod ezt. 628 00:28:04,892 --> 00:28:06,594 Természetesen nem tetted! 629 00:28:06,661 --> 00:28:08,296 De... én... - De semmi. 630 00:28:08,362 --> 00:28:10,598 Miért adnánk valami rövidlátó zsaru 631 00:28:10,665 --> 00:28:13,167 akinek van lehetősége hogy ezt rám tűzzem? 632 00:28:13,234 --> 00:28:16,504 Kimentem az irodájából, kint voltam sétálni az egyetemen. 633 00:28:16,571 --> 00:28:19,907 Ju-csak feldolgozza az összeset ezek a nagyszerű ötleteid voltak 634 00:28:19,974 --> 00:28:22,743 az utolsó fejezethez, tudod? 635 00:28:22,810 --> 00:28:24,846 Csodálatos vagy, ezt tudod ugye? 636 00:28:24,912 --> 00:28:26,747 - Ó, hagyd abba. 637 00:28:26,814 --> 00:28:28,583 - Istenem, olyan szerencsés vagyok, hogy nálad van. 638 00:28:28,649 --> 00:28:30,084 - Hogy érted? 639 00:28:30,151 --> 00:28:35,456 úgy értem... hűséges vagy és... 640 00:28:35,523 --> 00:28:38,826 Te hűséges vagy és... 641 00:28:38,893 --> 00:28:40,628 olyan okos vagy. 642 00:28:40,695 --> 00:28:42,730 Csak tiszta. 643 00:28:42,797 --> 00:28:44,098 Nincs hülyeség. 644 00:28:44,165 --> 00:28:47,034 Nincsenek zavaros érzések útjába kerülni. 645 00:28:52,740 --> 00:28:54,408 - Miért mutatod ezeket nekem? 646 00:28:54,475 --> 00:28:56,911 Mert hiszünk a barátodnak Garrett Poole 647 00:28:56,978 --> 00:28:58,613 ezt tette Ivy Abbott-tal. 648 00:28:58,679 --> 00:29:00,147 - Ez lehetetlen. 649 00:29:00,214 --> 00:29:01,749 megmondtam hogy együtt voltunk. 650 00:29:01,816 --> 00:29:05,219 Elképesztő, milyen emberek meg fog tenni egy barát védelmében. 651 00:29:09,457 --> 00:29:10,992 Mi van a zsebedben? 652 00:29:11,058 --> 00:29:12,093 Gyerünk, mutasd meg. 653 00:29:17,131 --> 00:29:19,533 Oké, akkor egyedül vagy. 654 00:29:19,600 --> 00:29:21,002 Éjszaka van. 655 00:29:21,068 --> 00:29:22,536 Valaki követ téged. 656 00:29:22,603 --> 00:29:25,606 Mit tegyen ebből az egészből védekezni szoktál? 657 00:29:27,608 --> 00:29:29,644 Szóval van késük. 658 00:29:31,045 --> 00:29:32,179 Van egy tollad. 659 00:29:32,246 --> 00:29:34,649 Mármint hozzád képest most éppen, 660 00:29:34,715 --> 00:29:36,751 Ivynek szerencséje volt. Ott volt a kulcsa. 661 00:29:36,817 --> 00:29:39,186 Összefonta őket között az ujjait 662 00:29:39,253 --> 00:29:41,822 abban a reményben, hogy megteheti hintázz, majd fuss. 663 00:29:41,889 --> 00:29:43,291 De nem tette. 664 00:29:43,357 --> 00:29:45,359 Mert valaki megszúrta a nyak oldalán 665 00:29:45,426 --> 00:29:47,662 mielőtt lehetőséget kapott. 666 00:29:47,728 --> 00:29:49,297 Miért tenné Garrett csináld ezt? 667 00:29:49,363 --> 00:29:51,866 Nos, Ivy ezt megtanulta volt még egy diák 668 00:29:51,933 --> 00:29:55,002 kivel volt kapcsolatban szintén holtan sebesült fel. 669 00:29:55,069 --> 00:29:56,570 Kat Berman, hat évvel ezelőtt. 670 00:29:56,637 --> 00:29:57,838 - Több is volt? 671 00:29:57,905 --> 00:30:00,007 Tudtam Ivy-ről. 672 00:30:00,074 --> 00:30:00,143 Várjon. Tudtad, hogy Poole lefeküdt Ivyvel? 673 00:30:04,943 --> 00:30:05,012 Miért vesztegeti az időnket? 674 00:30:06,280 --> 00:30:07,315 - Oké. 675 00:30:08,983 --> 00:30:10,518 Ivy elmondta. 676 00:30:10,584 --> 00:30:14,455 Megrémültem, de nem tudtam mindig bízz abban, amit mondott. 677 00:30:14,522 --> 00:30:17,024 mondtam neki nem volt helyénvaló 678 00:30:17,091 --> 00:30:19,627 és azt mondta nekem, hogy ő túl félt ahhoz, hogy szakítson vele. 679 00:30:19,694 --> 00:30:22,296 Most el sem tudtam képzelni Garrett megfenyeget egy nőt. 680 00:30:22,363 --> 00:30:25,166 Nos, ez többnek tűnik mint fenyegetés, nem? 681 00:30:26,534 --> 00:30:28,069 - Garrett nem tenné... - Bántott valakit? 682 00:30:28,135 --> 00:30:29,470 Gyerünk, Sarah. 683 00:30:29,537 --> 00:30:32,440 A ragadozók nem csak bújj az árnyékba. 684 00:30:32,506 --> 00:30:35,109 Szép irodákban vannak szép otthonokban, 685 00:30:35,176 --> 00:30:36,911 hatalmi pozíciókban. 686 00:30:36,978 --> 00:30:39,647 - És te képessé teszed őt. 687 00:30:41,582 --> 00:30:42,483 Miért? 688 00:30:43,918 --> 00:30:45,987 Nem akartam Garrettet tönkretenni. 689 00:30:46,654 --> 00:30:50,124 Mi lenne, ha Garrett elmondaná igazság? Mi van, ha Ivy hazudik? 690 00:30:51,492 --> 00:30:52,526 - De nem volt az. 691 00:30:52,593 --> 00:30:55,396 Szóval ne hazudj neki. 692 00:31:01,602 --> 00:31:04,939 Garrett az irodámban volt velem este 23 óráig. 693 00:31:07,208 --> 00:31:09,543 sajnálom. 694 00:31:09,610 --> 00:31:11,512 Soha nem gondoltam volna, hogy képes rá csinálj valami ilyesmit, 695 00:31:11,579 --> 00:31:14,749 így amikor megkért, hogy mondjam el éjfélig voltunk együtt, 696 00:31:15,916 --> 00:31:17,685 Azt mondtam, oké. 697 00:31:19,320 --> 00:31:20,354 - Nyomozók, egy szót. 698 00:31:22,923 --> 00:31:25,026 A SPIN csapat most hívott. Poole mozgásban van, 699 00:31:25,092 --> 00:31:27,294 van nála egy bőrönd. 700 00:31:27,361 --> 00:31:28,863 Én elintézem Sarah-t, te menj. 701 00:31:35,036 --> 00:31:37,204 Ott van. Szükségünk van a kulcstartójára. 702 00:31:38,672 --> 00:31:40,775 - Poole doktor. 703 00:31:40,841 --> 00:31:43,778 Garrett Poole. Rendőrség. Stop! 704 00:31:47,381 --> 00:31:48,949 Mi a fene folyik itt? 705 00:31:49,016 --> 00:31:50,518 nem csináltam semmit. 706 00:31:50,584 --> 00:31:52,019 - Majd meglátjuk. 707 00:31:52,086 --> 00:31:53,354 Garrett Poole, le vagy tartóztatva 708 00:31:53,421 --> 00:31:55,589 a gyilkosságért Ivy Abbott. 709 00:32:03,898 --> 00:32:05,433 - Az Union Station felé tartottam. 710 00:32:05,499 --> 00:32:08,869 Vonatot érek, ahova menjek Hudson Valley, hogy egy barát. 711 00:32:08,936 --> 00:32:10,204 Nem vagyok bűnös semmiben. 712 00:32:10,271 --> 00:32:11,839 - Nos, az esküdtszék ezen kívül áll, 713 00:32:11,906 --> 00:32:13,374 de tisztább lesz a képünk 714 00:32:13,441 --> 00:32:15,776 ha egyszer visszajön a kriminalisztika a kulcstartóval. 715 00:32:15,843 --> 00:32:18,345 Látod, mi hiszünk ez volt az utolsó dolog 716 00:32:18,412 --> 00:32:20,881 Ivy Abbott megragadta mielőtt meghalt. 717 00:32:20,948 --> 00:32:23,284 Tudtad, hogy az csak idő kérdése 718 00:32:23,350 --> 00:32:25,519 mielőtt Ivy kihagyott volna mint Kat gyilkosa, 719 00:32:25,586 --> 00:32:28,122 így megszabadultál tőle hogy megmentsd magad! 720 00:32:28,189 --> 00:32:29,390 Nem én öltem meg Ivyt! 721 00:32:29,457 --> 00:32:32,126 Nem én öltem meg Kat. megmondtam. szeretem őket. 722 00:32:32,193 --> 00:32:33,494 Mindketten! 723 00:32:33,561 --> 00:32:35,563 Kettőt zsákmányoltál fiatal diákok 724 00:32:35,629 --> 00:32:37,131 és mindketten meghaltak. 725 00:32:38,399 --> 00:32:40,534 Ez az eredmény? A DNS teszt? 726 00:32:40,601 --> 00:32:41,635 Mit mond? 727 00:32:42,536 --> 00:32:43,904 Mit mond? 728 00:32:48,909 --> 00:32:50,878 - Negatív Ivy DNS-ére nézve. 729 00:32:50,945 --> 00:32:52,513 - Igen, megmondtam! 730 00:32:52,580 --> 00:32:54,682 Mondtam, hogy nem öltem meg senkit! 731 00:32:54,748 --> 00:32:56,150 Akkor miért tetted kérdezze meg kollégáját 732 00:32:56,217 --> 00:32:58,352 gyártani alibi neked? 733 00:32:58,419 --> 00:33:00,354 - Nem én kértem rá. 734 00:33:00,421 --> 00:33:02,056 Az ő ötlete volt. 735 00:33:02,623 --> 00:33:06,160 Szóval ő most ezt találta ki az egész tervet egyedül. 736 00:33:06,227 --> 00:33:07,495 Miért? 737 00:33:07,561 --> 00:33:09,196 - Sarah egy barát. 738 00:33:09,263 --> 00:33:11,165 Rendben? Ő egy közeli barát. 739 00:33:11,232 --> 00:33:13,267 Ő imád engem. Bármit megtenne értem. 740 00:33:13,334 --> 00:33:16,203 Tehát amikor megtudtuk hogy Ivyt megölték, 741 00:33:16,270 --> 00:33:17,838 egy diák, akit mindketten ismertünk, 742 00:33:17,905 --> 00:33:21,442 Sarah azt javasolta, hogy mondjuk csak együtt voltunk. 743 00:33:21,509 --> 00:33:22,943 Tudod? Csak hogy rendben legyen a dolog. 744 00:33:24,111 --> 00:33:25,846 Szóval mégegyszer. 745 00:33:26,747 --> 00:33:27,915 hol voltál? 746 00:33:27,982 --> 00:33:30,684 11 órakor, Kimentem sétálni. 747 00:33:30,751 --> 00:33:33,354 És Sarah hátramaradt és dolgozott a szerkesztéseimen. 748 00:33:37,091 --> 00:33:38,559 Magára hagyva mindkettőtöket 749 00:33:38,626 --> 00:33:42,329 és akkoriban nem ismerték Ivy Abbott meggyilkolásának. 750 00:33:43,330 --> 00:33:45,099 Vegyük Sarahét interjú fel. 751 00:33:45,166 --> 00:33:46,433 - Igen, rajta vagyok. 752 00:33:49,303 --> 00:33:51,238 mi van a zsebében? 753 00:33:51,305 --> 00:33:52,940 Gyerünk, mutasd meg. 754 00:33:54,108 --> 00:33:56,243 Hmm, oké, szóval. 755 00:33:56,310 --> 00:33:59,780 Egyedül vagy. Éjszaka van. 756 00:34:05,586 --> 00:34:07,221 - A fehér kulcskártya. 757 00:34:07,288 --> 00:34:09,723 Ez nem a hivatalos kék a személyzet többi tagja rendelkezik. 758 00:34:09,790 --> 00:34:11,959 Ez átmeneti. - És megpróbálta elrejteni. 759 00:34:12,026 --> 00:34:14,295 Ami azt jelenti, hogy megkapta megszabadult a hivatalos kártyájától 760 00:34:14,361 --> 00:34:16,263 és a fob ez járt vele. 761 00:34:16,330 --> 00:34:18,399 - És ahogy Poole mondta, 762 00:34:19,533 --> 00:34:21,936 "Imádi őt. Bármit megtenne, hogy segítsen neki." 763 00:34:23,237 --> 00:34:25,806 Sarah Nielson volt Ivy fejében. 764 00:34:25,873 --> 00:34:27,741 Igen, tudta meg tudná ölni Ivyt 765 00:34:27,808 --> 00:34:30,477 és mutasson az ujjával bármelyikre emberek száma Ivy életében. 766 00:34:30,544 --> 00:34:32,146 Még rámutattak rátok is egy stalker felé. 767 00:34:32,213 --> 00:34:34,348 És mindeközben ő fedezte Poole-t, 768 00:34:34,415 --> 00:34:35,583 amely önmagát is adta egy alibi. 769 00:34:35,649 --> 00:34:37,451 - Ez valami díszes lábmunka. 770 00:34:37,518 --> 00:34:39,086 - Hmm. - De akkor valamiért 771 00:34:39,153 --> 00:34:41,755 úgy döntött, hogy megdobja Poole-ot a busz alatt. Miért? 772 00:34:41,822 --> 00:34:44,325 Ó, mert felajánlottuk mint egy patsy. 773 00:34:44,391 --> 00:34:47,828 És ha Sarah okos, uh, az egyetlen kemény bizonyíték 774 00:34:47,895 --> 00:34:50,130 amit reméltünk tesztelni rég elment. 775 00:34:50,197 --> 00:34:51,732 Megtalálni azt a fobot nem segítene. 776 00:34:53,200 --> 00:34:54,802 Sarah védőügyvédje vagyok. 777 00:34:54,868 --> 00:34:57,004 Először is azt mondanám, 778 00:34:57,071 --> 00:34:59,273 Oslerben mindenkinek megvan ez a fobja. 779 00:34:59,340 --> 00:35:00,143 30 000 ember lehet a gyilkosod. 780 00:35:05,743 --> 00:35:06,680 ügyfelének nincs alibije. 781 00:35:06,747 --> 00:35:09,250 Az irodájában volt. Dolgozó. 782 00:35:09,316 --> 00:35:11,752 A terapeuták irodáiban nem kamerái legyenek. megnéztem. 783 00:35:11,819 --> 00:35:14,188 Köszönöm tanácsos úr! de nálam van a szó. 784 00:35:14,255 --> 00:35:16,624 - Ó. - Hmm. 785 00:35:16,690 --> 00:35:19,059 Nincs nálad az ügyfelem nyomatok a gyilkos fegyverre 786 00:35:19,126 --> 00:35:20,828 mert neked nincs gyilkos fegyver. 787 00:35:20,894 --> 00:35:22,730 A CCTV-n nyoma sincs. 788 00:35:22,796 --> 00:35:24,832 Legalábbis nem a felismerhető Sarah. 789 00:35:24,898 --> 00:35:27,568 Jó, de mi van egy felismerhető Sarah? 790 00:35:27,635 --> 00:35:30,404 A nő egy cifra. Azt hiszem, nem láttam 791 00:35:30,471 --> 00:35:32,673 az igazi Sarah egész idő alatt. 792 00:35:32,740 --> 00:35:35,309 Ez... ez lehet az igazi Sarah. 793 00:35:35,376 --> 00:35:38,145 Uh, ez Poole egyik nagyja könyv, ugye? Megkapta a megbízatást, 794 00:35:38,212 --> 00:35:41,148 de nem olvas mint korábbi papírjai. 795 00:35:41,215 --> 00:35:42,750 Hallgassa meg ezt a nyelvet: 796 00:35:42,816 --> 00:35:44,618 "Ahogyan Anna Freud állította 1936-ban, 797 00:35:44,685 --> 00:35:46,720 védekező mechanizmusok öntudatlanul működnek 798 00:35:46,787 --> 00:35:48,055 hogy megvédje az egót. 799 00:35:48,122 --> 00:35:50,391 Elnyomás, elutasítás, szublimáció, elmozdulás. 800 00:35:50,457 --> 00:35:54,295 Sigmund Freud felé lendült ezeket a feltételeket kalapáccsal. 801 00:35:54,361 --> 00:35:57,197 De Anna Freud hitt időben, rétegekben és türelemben. 802 00:35:57,264 --> 00:36:00,167 Kicsomagolt ezeket az érzelmeket óvatosan 803 00:36:00,234 --> 00:36:02,636 és lefestette őket akvarell ecsettel." 804 00:36:02,703 --> 00:36:05,806 Sarah pontosan ezt teszi - mondta nekünk, amikor először találkoztunk. 805 00:36:05,873 --> 00:36:08,175 Szerinted ez az ő kutatása? 806 00:36:08,242 --> 00:36:09,810 - És az egészet Poole-nak adta? 807 00:36:09,877 --> 00:36:12,313 - Romantikus, nem? - Igen, biztosan. 808 00:36:12,379 --> 00:36:13,847 És így megtörjük őt. 809 00:36:15,449 --> 00:36:18,118 Köszönöm a találkozást itt, Sarah. 810 00:36:18,185 --> 00:36:19,653 Hogy érzed magad? 811 00:36:20,621 --> 00:36:22,356 - Kicsit meg vagyok döbbenve. 812 00:36:22,423 --> 00:36:24,224 Nem hiszem el Garrettnek azt mondta, hogy az én ötletem volt 813 00:36:24,291 --> 00:36:25,726 hazudni az alibijét. 814 00:36:25,793 --> 00:36:27,294 Igen, hát ezen keresztül láttunk. 815 00:36:27,361 --> 00:36:29,096 Nos, csak örülök hogy elkaptad. 816 00:36:29,163 --> 00:36:30,631 Igen. 817 00:36:30,698 --> 00:36:32,566 De még nincs vége. 818 00:36:32,633 --> 00:36:34,535 Még mindig el kell helyeznünk rács mögé és... 819 00:36:34,601 --> 00:36:39,907 És mindkettőnek vannak aspektusai Ivy és Kat esetei 820 00:36:39,973 --> 00:36:42,576 hogy csak még mindig nem értsd meg, szóval 821 00:36:42,643 --> 00:36:43,977 abban a reményben, hogy tud segíteni. 822 00:36:44,044 --> 00:36:45,079 - Hát, nem ismerem Kat. 823 00:36:45,145 --> 00:36:46,613 - Ó, ez rendben van. 824 00:36:46,680 --> 00:36:49,083 Kat meggyilkolása majdnem véget ért pontosan olyan, mint Ivyé 825 00:36:49,149 --> 00:36:50,851 és tudod Ivyt, ismered Garrettet. 826 00:36:50,918 --> 00:36:53,620 Te vagy itt a szakértő, nem én. 827 00:36:53,687 --> 00:36:55,889 Annyira kíváncsi vagyok a te perspektívádat. 828 00:36:55,956 --> 00:36:59,059 Hmm, már elmondtam mindent, amit tudok. 829 00:36:59,126 --> 00:37:02,730 Tények, igen. De az érzéseket keresem. 830 00:37:02,796 --> 00:37:05,566 És gyakorlatilag az voltál a fejükben. 831 00:37:05,632 --> 00:37:09,803 Úgy értem, te voltál Ivy terapeutája és Garrett múzsája. 832 00:37:09,870 --> 00:37:11,905 Hogy érted Garrett múzsája? 833 00:37:13,273 --> 00:37:15,976 Ó, Sarah. én... olvastam a könyvét. 834 00:37:16,043 --> 00:37:19,446 A védekezésről szóló fejezetek mechanizmusok, impulzivitás, 835 00:37:19,513 --> 00:37:21,348 érzelmi szabályozási zavar. 836 00:37:21,415 --> 00:37:22,916 Ez volt az egész. 837 00:37:22,983 --> 00:37:25,085 Nem, nem, nem, nem, nem. Ez nem minden én voltam. 838 00:37:25,152 --> 00:37:27,254 Dolgoztunk-együtt dolgoztunk. - Az ötletei alapján? 839 00:37:27,321 --> 00:37:29,022 - Hát, segíteni akartam neki. 840 00:37:29,089 --> 00:37:32,626 Igen, mintha segítettél neki az alibijével? 841 00:37:34,027 --> 00:37:37,464 Rendben van. Tudom, hogy nem a te hibád. 842 00:37:37,531 --> 00:37:40,768 Szerintem Garrett képes volt rá megúszni ezeket a gyilkosságokat 843 00:37:40,834 --> 00:37:44,772 mert manipulált áldozatai. Beleérted. 844 00:37:44,838 --> 00:37:46,206 Ez a srác nagyon óvatos volt. 845 00:37:46,273 --> 00:37:48,208 Nem, nem. Óvatos és akkor ott van az irányítás. 846 00:37:48,275 --> 00:37:50,110 - Ó, hogy érted? 847 00:37:50,177 --> 00:37:51,145 - Nos, Ivy említette 848 00:37:51,211 --> 00:37:52,913 – kérdezte Garrett hogy nyomon kövesse a telefonját. 849 00:37:52,980 --> 00:37:55,149 Ezért félt annyira. - Hűha. 850 00:37:55,215 --> 00:37:56,450 Szeretett vezetni a kapcsolatokban. 851 00:37:56,517 --> 00:37:57,651 Hogy előnyben legyen. 852 00:37:57,718 --> 00:37:59,119 Hát ilyen volt veled is? 853 00:37:59,186 --> 00:38:01,355 A kapcsolatodban? 854 00:38:01,422 --> 00:38:03,724 Nos, Garrett és én... csak barátok vagyunk. 855 00:38:05,726 --> 00:38:06,760 Igazán? 856 00:38:06,827 --> 00:38:08,295 Sarah, gyerünk. 857 00:38:08,362 --> 00:38:10,464 meg tudom mondani amikor egy nő szerelmes. 858 00:38:12,533 --> 00:38:15,602 És Garrett tudta, mit érzel és ezt kihasználta? 859 00:38:15,669 --> 00:38:17,771 - Mit javasolsz? 860 00:38:17,838 --> 00:38:20,340 Hogy gyenge vagyok? Istenem, nem. 861 00:38:20,407 --> 00:38:23,076 Nem, én... 862 00:38:23,143 --> 00:38:24,912 Én magam is voltam ott. 863 00:38:24,978 --> 00:38:26,647 - Huh. 864 00:38:26,713 --> 00:38:29,883 Az újonc évemben elestem abszolút fejjel 865 00:38:29,950 --> 00:38:31,985 egy sráccal, akivel együtt dolgoztam. 866 00:38:32,052 --> 00:38:34,888 megszállott lettem. 867 00:38:34,955 --> 00:38:37,491 Megjegyeztem a menetrendjét, Követtem őt körbe, 868 00:38:37,558 --> 00:38:39,693 kifogásokat keresnék együtt dolgozni... 869 00:38:39,760 --> 00:38:41,528 - Tetszett neki vissza? 870 00:38:41,595 --> 00:38:43,664 - Tetszett neki a munkám. 871 00:38:43,730 --> 00:38:48,202 Annyira tetszett neki, hogy néha azt állította. 872 00:38:48,268 --> 00:38:50,037 Mint a sajátja. 873 00:38:50,103 --> 00:38:51,672 - Hmm. 874 00:38:51,738 --> 00:38:55,876 Yeah, eventually he did. Ő többet akart, mint a munkámat. 875 00:38:55,943 --> 00:38:57,177 - Szóval nagyon kedvelt téged. 876 00:38:57,244 --> 00:38:59,413 Mm-hmm. Igen. 877 00:38:59,480 --> 00:39:02,749 De nem kedvelt engem enough to get serious 878 00:39:02,816 --> 00:39:07,488 Mert kiderült, hogy ő volt married the entire time. 879 00:39:07,554 --> 00:39:08,489 - Ó. 880 00:39:08,555 --> 00:39:10,924 - And I wanted a kid. 881 00:39:10,991 --> 00:39:12,392 I wanted a family. 882 00:39:12,459 --> 00:39:13,560 - That's terrible. 883 00:39:13,627 --> 00:39:15,762 Garrett legalább nem házas. 884 00:39:15,829 --> 00:39:19,566 - Hát nem. 885 00:39:19,633 --> 00:39:21,502 He is otherwise engaged. 886 00:39:21,568 --> 00:39:24,404 He spends his time on frivolous things, 887 00:39:24,471 --> 00:39:27,040 but gives you just enough to hang on. 888 00:39:27,107 --> 00:39:30,110 Kedves szavak, üres ígéretek, and all the while, 889 00:39:30,177 --> 00:39:32,045 telik az időd, az ablakod bezárul. 890 00:39:32,112 --> 00:39:35,549 Mindig is voltak érzéseim Garrett számára. 891 00:39:35,616 --> 00:39:36,950 - Hmm. 892 00:39:37,017 --> 00:39:40,053 De ő... Ezt mondta nem szabad átlépnünk a határt 893 00:39:40,120 --> 00:39:41,388 hogy kollégák voltunk. 894 00:39:41,455 --> 00:39:43,490 De átlépi a határt tanítványaival. 895 00:39:43,557 --> 00:39:44,892 De ez egyik sem az én dolgom. 896 00:39:44,958 --> 00:39:47,294 És megvan – elfogadtam hogy csak barátok vagyunk. 897 00:39:47,361 --> 00:39:49,229 Nem, a barátok nem lopnak barátjuk munkája. 898 00:39:49,296 --> 00:39:51,398 A barátok nem használják ki a barátaikat 899 00:39:51,465 --> 00:39:54,568 hogy megpróbálják leplezni az ügyeiket diákokkal. 900 00:39:54,635 --> 00:39:58,272 És a barátok nem hibáztatnak barátaikat bűneikért. 901 00:40:00,674 --> 00:40:03,277 Vagy talán igen. 902 00:40:03,343 --> 00:40:08,615 Látod, azt hiszem, csinálod pontosan ezt Garrettnek. 903 00:40:08,682 --> 00:40:10,617 - Miről beszélsz? 904 00:40:10,684 --> 00:40:15,055 Sarah, hogy tennéd vetítés meghatározása? 905 00:40:15,122 --> 00:40:17,824 Ez az, amikor valaki tulajdonít saját nemkívánatos érzéseiket, 906 00:40:17,891 --> 00:40:19,726 gondolatokat és viselkedéseket valaki másnak. 907 00:40:19,793 --> 00:40:23,096 Oké, amikor javasoltad hogy Ivy Borderline volt 908 00:40:23,163 --> 00:40:25,332 egy kis paranoiddal Személyiségzavar 909 00:40:25,399 --> 00:40:28,168 és heves érzelmek, és az elhagyástól való félelem, 910 00:40:28,235 --> 00:40:29,836 impulzivitás, téveszmék... 911 00:40:29,903 --> 00:40:31,939 Nem vagyok káprázatos, nyomozó. 912 00:40:32,005 --> 00:40:36,610 És igazából megtettem semmi más, csak próbálj segíteni. 913 00:40:36,677 --> 00:40:38,946 Igen. Nos, voltál nagyon segítőkész. 914 00:40:39,012 --> 00:40:42,282 Igen, amikor akartál bízni benned és kedvelni téged, 915 00:40:42,349 --> 00:40:44,851 mindent elmondtál hallani akartam. 916 00:40:44,918 --> 00:40:47,621 De elolvastam a feljegyzéseidet és Csináltam néhányat a sajátomból 917 00:40:47,688 --> 00:40:51,825 és azt hiszem, mindezt te Ivy-ről mondtam... 918 00:40:52,926 --> 00:40:54,895 ...igazán beszéltél magadról. 919 00:40:54,962 --> 00:40:56,296 - Huh. 920 00:40:57,531 --> 00:40:58,599 - Sarah, állj meg. 921 00:40:58,665 --> 00:41:00,300 Nem, nem, nem, nem, nem. itt végeztem. 922 00:41:00,367 --> 00:41:01,868 Attól a pillanattól kezdve, hogy sétáltam abba az irodába, 923 00:41:01,935 --> 00:41:03,136 próbálkoztál hogy manipuláljon engem. 924 00:41:03,203 --> 00:41:05,439 And now you are trying to turn the tables 925 00:41:05,505 --> 00:41:08,208 with anger and contempt and it's not gonna work. 926 00:41:08,275 --> 00:41:10,477 Was that your attempt at empathizing in there? 927 00:41:10,544 --> 00:41:11,979 At relating? 928 00:41:12,045 --> 00:41:13,614 God, you are so out of your depth. 929 00:41:13,680 --> 00:41:14,548 Zavarba kellene jönnie. 930 00:41:14,615 --> 00:41:16,316 - Látod, megint kivetítesz. 931 00:41:16,383 --> 00:41:19,019 Már régóta hordtál fáklyát that man for 10 years. 932 00:41:19,086 --> 00:41:21,321 10 years of him stealing your work, 933 00:41:21,388 --> 00:41:25,158 tossing you scraps miközben csavargatja a diákjait. 934 00:41:25,225 --> 00:41:27,894 És tudod, hogy ez szégyen és még mindig nem tudod abbahagyni. 935 00:41:27,961 --> 00:41:29,262 - I don't need Garrett. 936 00:41:29,329 --> 00:41:31,331 No, you don't, de te akarod őt. 937 00:41:31,398 --> 00:41:34,167 Teljesen és örökké őt akarod és tudod, hogy ő is téged akar. 938 00:41:34,234 --> 00:41:36,370 Csak egy kis lökésre volt szüksége. 939 00:41:36,436 --> 00:41:39,239 Egy napon tudod fel fog ébredni 940 00:41:39,306 --> 00:41:41,742 és nézz rád és lásd mi van közvetlenül előtte. 941 00:41:41,808 --> 00:41:43,243 Mi volt itt végig. 942 00:41:43,310 --> 00:41:45,912 Csak azokra a lányokra volt szükséged hogy félretérjek az útból. 943 00:41:45,979 --> 00:41:47,547 Ezek csecsebecsék. 944 00:41:47,614 --> 00:41:49,583 Ezek csecsebecsék. 945 00:41:49,650 --> 00:41:51,551 De te... Te vagy az igazi. 946 00:41:53,587 --> 00:41:56,957 Szóval leszúrtad Kat a házán kívül, 947 00:41:57,024 --> 00:41:59,760 nyomon követted Ivy telefonját és megölted őt. 948 00:41:59,826 --> 00:42:01,228 - Nem, nem. Nincs bizonyítékod. 949 00:42:01,294 --> 00:42:03,930 Tudom, hogy te kidobta a kulcskártyáját. 950 00:42:03,997 --> 00:42:07,668 És Ivy okos volt. Megfogta, nem? 951 00:42:07,734 --> 00:42:10,404 Ahogy haldoklott? Mert az utolsó pillanataiban, 952 00:42:10,470 --> 00:42:12,539 nyomot akart hagyni. Valaki állítsa meg, 953 00:42:12,606 --> 00:42:14,408 kérlek állítsd meg ezt a szörnyeteget... 954 00:42:14,474 --> 00:42:17,077 Ivy-Ivy gyerek volt, oké? Egy idióta bolond. 955 00:42:17,144 --> 00:42:19,780 És ő ezt gondolta Garrett mit akart? 956 00:42:19,846 --> 00:42:21,448 Otthagyja a munkáját és feleségül veszi? 957 00:42:21,515 --> 00:42:23,083 Próbáltam szépen játszani. - Hogyan? 958 00:42:23,150 --> 00:42:25,285 Mondtam neki, hogy menjen el. Azt mondtam, hagyd el a várost, 959 00:42:25,352 --> 00:42:27,454 de ő – ott ragadt. Nem hallgatott. 960 00:42:27,521 --> 00:42:29,456 - Garrett sem hallgatott? - Nem! Soha nem teszi. 961 00:42:29,523 --> 00:42:31,324 Én-én-nem tudom mit kell tennem! 962 00:42:31,391 --> 00:42:32,993 És ezért dobtad el a busz alatt. 963 00:42:33,060 --> 00:42:34,761 Hogy meghallgassa, hogy a tiéd legyen. 964 00:42:34,828 --> 00:42:36,229 Igen! 965 00:42:36,296 --> 00:42:39,433 Igen, mert akkor az lenne végre én és ő 966 00:42:39,499 --> 00:42:42,169 és kiállnék mellette és meglátogatnám őt 967 00:42:42,235 --> 00:42:44,971 és-és amikor kiszállt a börtönben tudná, ki... 968 00:42:45,038 --> 00:42:47,074 Tudná, ki igazán szerette őt. 969 00:42:52,345 --> 00:42:54,281 Vajon vajon meglátogat téged. 970 00:43:10,063 --> 00:43:11,498 - Jól vagy? 971 00:43:11,565 --> 00:43:13,300 - Igen. 972 00:43:13,366 --> 00:43:17,270 Azt hiszem, több kalapácsot használtam mint akvarellel. 973 00:43:17,337 --> 00:43:20,240 Nos, bármilyen eszközről legyen szó, 974 00:43:20,307 --> 00:43:23,076 még mindig lefestettük a gyilkosunkat egy sarokba. 975 00:43:24,845 --> 00:43:27,080 Soha nem könnyű sarokba szorítani egy másik nő.